Crossing.it
il punto d'incontro di musica, concerti, cinema, tv, arte, libri, attualità, recensioni, blog, sentieridelcinema
Dave Matthews - MILANO, 4 MARZO 2007
di John_Bonham il mer mar 07, 2007 7:55 pm
[quote="marione]
Sulla seconda parte sono completamente d'accordo a met? con te
Sulla prima semplicemente facevo riferimento al momento in cui diceva di
essere davanti alla tv e facendo zapping trovava canali solo di una lingua
diversa dalla sua (other language, other language) e l'ha buttata in una
semi risata autoironica sul proprio paese (vado a braccio: if you talk a
different language, they don't trust you... should I call the FBI?)... ma poi
imitando uno straniero (italiano) che impara l'inglese dice: I speak english,
I learnt on a book...
Comunque non vorrei passasse l'idea che sono "incazzato" con DM per
questo o che mi ha rovinato il concerto... per carit?! Mi ? sembrato un filo
troppo altezzoso (a cui poi si aggiunge la lettura del gobbo per le parti in
italiano e un po' di presa per il culo - cos? l'ho interpretata, e forse era
pure giustificata - di gridolini e urletti e risate del pubblico un po' a
comando.
(Parentesi) Anyway, il provincialismo italiano ? sotto gli occhi di tutti...
Quando sono stato in America ho conosciuto un iraniano che dall'et? di 10
anniha vissuto in Svezia e all'universit? si ? trasferito in California...
parlavamo di film e ho detto la famosa frase "in Italia abbiamo dei grandi
doppiatori"... e lui mi risponde ridendo "tutti i Paesi in cui non si guardano i
film in lingua originale pensano di avere grandi doppiatori"...
L'italiano e l'Italia sono fantastici! Ma coraggio: il mondo ? grande!!!
M.[/quote]
1. che si riferisse al fatto che qui in italia facendo zapping notasse canali di lingua diversa non l'avevo capito al 10% ma avevo colto il senso, non mi ha toccato minimamente perch? in fondo so che gli Americani son come tutti gli altri: ignoranti ed altezzosi, che credono che il proprio paese sia il migliore. Nulla di male, lo fanno pure i tedeschi, gli inglesi, i francesi, etc...
(Ingnoranti perch? pur avendo detto che qui c'? venuto spesso on si ? mai accorto che negli alberghi internazionali hanno la tv con quasi un canale principale per stato cos? che quasiasi ospite possa vedersi almeno un tg nella sua lingua, ma vabb?).
2. L'idea del gobbo mi ? piaciuta, per lo meno ha fatto lo sforzo di dire qualcosa in italiano e non ? partito sparato con l'inglese.
3. Sul provincialismo ok, sui doppiatori, bh?, l'iraniano ? stato in due paesi anglofoni e gran parte della produzione cinematografica ? fatta in lingua inglese, che ne sa lui del doppiaggio (contando che sono pochissimi i paesi che doppiano e l'iran non ? tra questi). Per la cronaca l'Italia ? davvero la migliore nei doppiaggi (lo dico per esperienza), con i suoi pro e contro, peccato non siano cos? frequenti i bravi attori italiani.
E comunque si, anche io sono del gruppo di dublino, non peso sia capitanato da Jack visto che non sa acora se riesce effettivamente a venire,
Sulla seconda parte sono completamente d'accordo a met? con te
Sulla prima semplicemente facevo riferimento al momento in cui diceva di
essere davanti alla tv e facendo zapping trovava canali solo di una lingua
diversa dalla sua (other language, other language) e l'ha buttata in una
semi risata autoironica sul proprio paese (vado a braccio: if you talk a
different language, they don't trust you... should I call the FBI?)... ma poi
imitando uno straniero (italiano) che impara l'inglese dice: I speak english,
I learnt on a book...
Comunque non vorrei passasse l'idea che sono "incazzato" con DM per
questo o che mi ha rovinato il concerto... per carit?! Mi ? sembrato un filo
troppo altezzoso (a cui poi si aggiunge la lettura del gobbo per le parti in
italiano e un po' di presa per il culo - cos? l'ho interpretata, e forse era
pure giustificata - di gridolini e urletti e risate del pubblico un po' a
comando.
(Parentesi) Anyway, il provincialismo italiano ? sotto gli occhi di tutti...
Quando sono stato in America ho conosciuto un iraniano che dall'et? di 10
anniha vissuto in Svezia e all'universit? si ? trasferito in California...
parlavamo di film e ho detto la famosa frase "in Italia abbiamo dei grandi
doppiatori"... e lui mi risponde ridendo "tutti i Paesi in cui non si guardano i
film in lingua originale pensano di avere grandi doppiatori"...
L'italiano e l'Italia sono fantastici! Ma coraggio: il mondo ? grande!!!
M.[/quote]
1. che si riferisse al fatto che qui in italia facendo zapping notasse canali di lingua diversa non l'avevo capito al 10% ma avevo colto il senso, non mi ha toccato minimamente perch? in fondo so che gli Americani son come tutti gli altri: ignoranti ed altezzosi, che credono che il proprio paese sia il migliore. Nulla di male, lo fanno pure i tedeschi, gli inglesi, i francesi, etc...
(Ingnoranti perch? pur avendo detto che qui c'? venuto spesso on si ? mai accorto che negli alberghi internazionali hanno la tv con quasi un canale principale per stato cos? che quasiasi ospite possa vedersi almeno un tg nella sua lingua, ma vabb?).
2. L'idea del gobbo mi ? piaciuta, per lo meno ha fatto lo sforzo di dire qualcosa in italiano e non ? partito sparato con l'inglese.
3. Sul provincialismo ok, sui doppiatori, bh?, l'iraniano ? stato in due paesi anglofoni e gran parte della produzione cinematografica ? fatta in lingua inglese, che ne sa lui del doppiaggio (contando che sono pochissimi i paesi che doppiano e l'iran non ? tra questi). Per la cronaca l'Italia ? davvero la migliore nei doppiaggi (lo dico per esperienza), con i suoi pro e contro, peccato non siano cos? frequenti i bravi attori italiani.
E comunque si, anche io sono del gruppo di dublino, non peso sia capitanato da Jack visto che non sa acora se riesce effettivamente a venire,
"IT's A long Way to the Top (If u wanna Rock'n'Roll")" -AC_DC-
-
John_Bonham - Novellino
- Messaggi: 43
- Iscritto il: dom mar 04, 2007 12:35 am
di jack il gio mar 08, 2007 3:26 pm
E comunque si, anche io sono del gruppo di dublino, non peso sia capitanato da Jack visto che non sa acora se riesce effettivamente a venire,
fai facile ironia??
E' un lavoro lungo e difficile, ma non ho perso le speranze...
jack
"Non esiste vento favorevole per il marinaio che non sa dove andare." (Seneca)
www.coilspring.altervista.org
www.coilspring.altervista.org
-
jack - WM User
- Messaggi: 292
- Iscritto il: ven feb 04, 2005 10:35 am
di marione il lun apr 23, 2007 8:44 am
Anche io li sto ascoltando (mi sono dedicato al primo e al terzo per ora...
ma il terzo ? veramente bello!).
La qualit? non mi sembra eccelsa, per? lo sto ascoltando in macchina.
In particolare gli incipit delle canzoni li perdo sempre... si capisce che Davide
Mattei fa qualche cosa, la gente inizia a urlare e poi si capisce che canzone
sta iniziando...
M.
ma il terzo ? veramente bello!).
La qualit? non mi sembra eccelsa, per? lo sto ascoltando in macchina.
In particolare gli incipit delle canzoni li perdo sempre... si capisce che Davide
Mattei fa qualche cosa, la gente inizia a urlare e poi si capisce che canzone
sta iniziando...
M.
...how to be happy and true,
it's the quest we're taking on together...
it's the quest we're taking on together...
- marione
- WM User
- Messaggi: 605
- Iscritto il: lun mar 05, 2007 3:42 pm
di bore il lun apr 23, 2007 8:59 am
ieri stavo provando a suonacchiare a casa con sotto i vari pezzi: in effetti si sente veramente bassa la musica rispetto a il casino del pubblico e bisogna smanettare tanto col volume (ma quando hai in mano la guitarra...)
cmq mi piace un casino come ha eseguito 'the old dirty hill' e alcuni dei pezzi del suo album solista
cmq mi piace un casino come ha eseguito 'the old dirty hill' e alcuni dei pezzi del suo album solista
Bore
feeling good...
feeling good...
-
bore - WM User
- Messaggi: 843
- Iscritto il: ven ott 06, 2006 4:28 pm
- Località: Milano
di John_Bonham il mar apr 24, 2007 12:08 am
si in effetti dalla registrazione il casino del pubblico ? pi? fastidioso che non dal live.
peccato, ma bellissima la sensazione di rivivere quel momento!
peccato, ma bellissima la sensazione di rivivere quel momento!
"IT's A long Way to the Top (If u wanna Rock'n'Roll")" -AC_DC-
-
John_Bonham - Novellino
- Messaggi: 43
- Iscritto il: dom mar 04, 2007 12:35 am
di Rdrock il ven apr 27, 2007 8:33 am
non sar? quello di milano, per? non me lo perdo assolutamente:
http://www.davematthewsband.com/news/vi ... 7acec60042
http://www.davematthewsband.com/news/vi ... 7acec60042
-
Rdrock - Crossing Moderator
- Messaggi: 1568
- Iscritto il: ven mar 09, 2007 8:53 am
- Località: Paderno Dugnano (Mi)
di marione il ven apr 27, 2007 10:30 am
non sar? quello di milano, per? non me lo perdo assolutamente:
http://www.davematthewsband.com/news/vi ... 7acec60042
beh, mi sembra oggettivamente imperdibile!
M.
...how to be happy and true,
it's the quest we're taking on together...
it's the quest we're taking on together...
- marione
- WM User
- Messaggi: 605
- Iscritto il: lun mar 05, 2007 3:42 pm
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite
